<% CGI::redirect ( -location => "http://www.chtc.ca/", -status => 301 ); %>